Su nombre significa mujer

Dramaturgia y Dirección

Paola Lusardi

Intérpretes

Cecile Caillon, Payuca del Pueblo, Claudio Mattos, Lucía Aduriz, Maria Zubiri

Diseño de Escenografía e iluminación

Sebastián Marrero & Equipo

Diseño sonoro

Marcelo Fabián Martínez

Música original

Gastón Delicioso, Marcelo Fabián Martínez

Asesoramiento dramaturgico temática trans

Euge Carla

Asistencia de dirección

Renata Moreno

Prensa

Carolina Alfonso

Producción ejecutiva

Loli Crivocapich, M. Laura Quevedo

Producción general

Paola Lusardi

Colaboración artística

Jon Goransky, Andrés Granier, Paula Schiselman

Coreografía

Jazmin Titiunik, Andrés Molina

 

Contacto

Dirección General

Paola Lusardi

paola@paolalusardi.com
WhatsApp: +54 911 5848 7670 / Línea +34 666 019043

Producción

Gabriela Larrañaga

gabrielalarranaga@gmail.com
Tel: +598 9909 6441

Trayectoria

Seleccionada FIBA 2020 – Proyecto Work In Progress.
Seleccionada FIBA 2021 – Proyecto Work In Progress Película documental.
Teatro San Martín – Estreno Diciembre 2022.
Seleccionada FIBA 2023 – Teatro Picadero.

 

Tráiler Obra “Su nombre significa mujer”

Sinopsis

Una directora convoca para su nuevo proyecto a una actriz que, al escuchar la propuesta, confiesa “Están contando la historia de mi vida. Yo estuve casada con un hombre que después de veinticinco años de matrimonio y con tres hijos adultos, pudo decir y darse cuenta de que siempre fue mujer”
Durante el proceso de creación, la actriz deberá encontrar las herramientas para comprender la decisión de transición de su pareja al tiempo que aprende a convivir con los cambios, efectos y consecuencias externas.

A partir de este cruce, la protagonista, persona y personaje, junto a un grupo de intérpretes recorren esta narrativa que se mueve entre la ficción y el documental que al servicio de la representación y la performance, transitan la mutación de una familia mientras cuestionan las normas sociales sobre el género y la identidad.

Propuesta artística

La propuesta artística se basa en un espacio minimalista, donde la escenografía, dividida en capas y planos que se desplazan a través de bastidores móviles y proyecciones, refleja la multiplicidad de perspectivas en la transición de género y sus efectos en la identidad familiar. Cada cambio de espacio transforma el ambiente en un territorio entre lo real y lo ficcional.

El dispositivo escenográfico crea una atmósfera etérea que refleja la complejidad de las emociones y tensiones de los personajes. Las proyecciones, como fragmentos de la memoria, difuminan la línea entre el presente y el pasado, entre lo vivido y lo representado. Mientras los personajes utilizan la música en directo, para acentuar los momentos de transición emocional y reforzar la tensión interna y el conflicto entre lo personal y lo colectivo.

La adaptación del espacio escénico juega con las alturas y los movimientos de los bastidores creando una sensación de inestabilidad emocional constante, mientras que la luz y las sombras, como elementos simbólicos, se convierten en testigos y cómplices de un proceso de cambio, resistencia y entendimiento.

La obra, como un rompecabezas emocional, desarma las convenciones teatrales para crear una experiencia visceral, donde la familia transita entre sus propios fantasmas, cuestionando las estructuras de género, identidad y amor.

Prensa

“Un show performático que tiene de todo: baile, música en vivo, stand-up, proyecciones y cámaras en escena. Todo se amalgama para darle forma a una obra experimental.”
Nota al pie
“Una obra en la que el foco de la transformación identitaria está puesto en el otro, en cómo se sostienen los vínculos construidos bajo las nociones tradicionales de familia cuando alguien decide moverse de la norma.”
Revista Ruda
“En la puesta, el alegato transexual permite acercarlo a un público ávido de entender una situación que presenta para el grupo familiar una serie de dificultades que pueden encontrar solución desde el amor, tenga éste el color y el género que quiera.”
Luna Teatral
“ Una experiencia bisagra, donde no se sale como se entra, donde algo se modifica, algo queda resonando. Invita a la reflexión, a debates, a sacudir un poco las creencias impuestas, las propias. «Lo único constante, es el cambio».”
Espectáculos de Acá
Scroll al inicio